蘋果無恙否？賈伯斯健康臆測多

蘋果無恙否？賈伯斯健康臆測多
林家群／紐約時報專題報導     　


蘋果公司（Apple Inc.）創辦人兼執行長賈伯斯（Steve Jobs）到底是不是生病了？從七月廿一日到七月廿八日，蘋果的股價從一六六．二九美元下跌到一五四．四○美元，一部分是受到全球景氣的牽連，但一部分也反映出投資者對賈伯斯健康狀況的憂心忡忡。
    　三年前在史丹福大學的畢業典禮中說：「誰都不想死，但死亡是每個人必經之路，無人可逃。」那是他首次也是唯一一次提到自己罹患胰臟癌，以及對死亡的看法。賈伯斯說他二○○四年發現胰臟長腫瘤，醫師說可能活不過半年，但切片發現他得的是罕見卻可切除的胰臟癌，賈伯斯向史丹福畢業生說「開刀後我活得好好的。」
    　治癒後才通知員工 以隱私帶過
    　但這並非全是真相，賈伯斯早在二○○三年十月就已發現得到一種罕見，但致死率較其他胰臟癌低的小島細胞神經內分泌腫瘤，九個月後才切除。為何拖這麼久？據五月《財星》雜誌報導，賈伯斯是希望以一種特別的飲食療法來擊敗病魔。當時蘋果董事曾力勸他快開刀，但最後是他獲悉腫瘤正逐漸長大才決定動刀。手術後，他以電子郵件告訴同仁生病的事並稱已治癒，蘋果股東也跟員工一樣事後才知道，蘋果從未提過他生病，總以隱私一語帶過。
    　但今年六月各界又盛傳賈伯斯生病了，當時蘋果召開全球開發商年會，他顯得很瘦且憔悴許多。
    　蘋果公關部門說賈伯斯是被「普通病毒」感染，但鮮有人相信，顧客爭相向分析師打探。於是當蘋果財報會議開完後，分析師雷澤士問出投資人最關切的：「紐約報紙提到賈伯斯的健康，你們是否該回應？」蘋果財務長奧本海回答說，賈伯斯不會離開蘋果，至於健康是個人私事，並未說明他癌症有沒有復發。
    　雖然法規並無明文要求企業要公布高階主管健康狀況，但一九九五年，英代爾執行長葛羅夫被診斷出罹患攝護腺癌時，他馬上告知董事會及管理階層，但並未告訴股東。葛羅夫如今說，當時他認為罹癌並未影響工作能力，因此並無義務告知股東。
    　律師岡德曼說，企業揭露的問題總在「它重要嗎？」打轉，「因為重不重要根本沒有明顯的界定」；而美國證券交易委員會發言人則表示，何為重要的法則是「理性投資人在作投資決定時應知的事項。」
    　沒有公司因為未揭露其執行長健康狀況而被證交會究責，不少人還贊同賈伯斯有權不透露。分析師伍夫認為，「只要健康，他不須把身體狀況公告周知」。
    　認無義務告知股東 市場頗不滿
    　但是，假如有哪個企業執行長有義務告知股東其身體狀況，那就是賈伯斯了。首先，就像伍爾夫形容的，「蘋果就是賈伯斯，賈伯斯就是蘋果」，伍爾夫甚至預估，如果賈伯斯突然離開，蘋果的股價會下跌二五％以上。其次，癌症是無法保證的，因此蘋果必須平息他癌症復發的傳言。
    　坦白說，要蘋果談論其執行長的真實狀況是不可能的。賈伯斯當家下，蘋果形成保密文化，這種文化確實讓它活得很好：各方都會在年度的MacWorld會議時猜測蘋果將推出什麼新產品，這是一種很棒的行銷手段。但它也在毒害其企業管理，例如蘋果告訴分析師有關其營運的事比其他公司少很多；它也會將小事當成天大秘密，董事會常被矇蔽卻又不會受到懲罰。
    　賈伯斯現況究竟如何？《紐約時報》日前報導他年初曾進行一次狀況不明的手術，又聽說他的消化系統有問題，可能是手術副作用造成體重減輕，雖然可能不是癌，但一定比「普通病毒」嚴重。蘋果的「普通病毒」說法，不但矇蔽股東，甚至是欺騙。