最近到了一個G字頭既平台玩

玩得幾好,D人好有品,好少走場^^

但係 ..........D台灣人講D野我唔多明....

有無人可以教下我 ,等我可以同佢地好好溝通,合作都好d

我依家知既有:

五田=武田
梅大了=無大技了
偷拆=偷爆


其他請各位大大話俾小弟知

你明左佢地講咩咁佢唔明你講咩咁有咩用?  如果你只係想聽那個咁我講..多數同音字同埋試下用國語講佢那句野你就應該明佢講咩,那d台灣先有ge字我認像中都幾多係助語詞同埋語氣詞- -唔需要太重視

我記得..........3q係多謝


好似係

佢地講ge野
好似樓主大大ge例子
五田=武田
係普通話ge同音字
五田=武田
wu3 tian2
五     田
wu3 tian2
武     田
佢地打ge係注音(等同內地ge拼音)
為左方便
佢地都會咁打
就好似我地hk人
上杉
我地會打上3
or
寧寧
我地會打成00
都係為左方便自己
----------------------分開----------------------
第2點
同上面叉唔多
但係多左少少野
梅大了=無大技了
mei2    da4    le
沒          大      了
沒大了ge意思就係大技未cd完
----------------------分開----------------------
第3
偷拆=偷爆
跟據新篇說文解字
""偷者 偷偷地也""
我地白話文就話爆
意思就係
把~~給破壞
但係跟據普通話方言
係唔會出現"爆"一詞
書面語"拆"
意思就係
把~~給拆掉
姐係話
"偷拆"係一個比"偷爆"文雅一d ge俗語
----------------------------------------------------------------------------
i hope these can help you~~
呵呵呵=]

記住加我分!!!!!!!!!!!
(打左好耐-.-)

[ 本帖最後由 mc220hk 於 2008-7-4 21:32 編輯 ]

其實樓主你想知道邊d野?你講出黎我睇下幫唔幫到你
我識大部份佢地講的野= =